Варг и Карин планируют провести вечер на празднике, однако их намерения нарушает неожиданный звонок от Хамре. Бывший подопечный Веума по социальной работе, Ян, попадает в затруднительное положение: его обвиняют в убийстве приемных родителей. В панике он берет в заложницы соседскую девочку и скрывается в лесу, требуя, чтобы полиция привела Веума для переговоров.
Ситуация становится все более напряженной, и правоохранительные органы осознают, что необходимо действовать быстро и осторожно. Ян, находясь в состоянии стресса, не знает, как поступить дальше, и его действия становятся все более непредсказуемыми. Веум, обладая опытом общения с молодыми людьми, попавшими в трудные обстоятельства, оказывается единственным, кто может попытаться наладить контакт с Ян.
Пока Варг и Карин переживают сложные эмоции из-за происходящего, Веум понимает, что ему необходимо не только спасти девочку, но и помочь Яну справиться с его внутренними демонами. В ходе напряженной операции полиция старается обеспечить безопасность всех участников, и у Веума появляется шанс использовать свои навыки, чтобы разрешить конфликт мирным путем.
Тем временем, в лесу нарастает напряжение, и Ян начинает осознавать последствия своих действий. Веум, стремясь восстановить доверие, пытается найти способ убедить Яна отпустить заложницу и разобраться с обвинениями, которые нависли над ним. Каждый шаг становится решающим, и все зависит от того, сможет ли Веум найти правильные слова, чтобы остановить этот трагический сценарий.
