Перевод с немецкого 1-2 сезон (2020)

Действие фильма разворачивается накануне Великой Отечественной войны. Ирина, жена высокопоставленного чиновника и дочь репрессированного, работает преподавателем немецкого языка в Московском государственном университете. К ней обращается майор НКВД Павел Нечай, который нуждается в её помощи для поиска редкой немецкой книги. Этот текст используется в шифровках врага, и его нахождение имеет важное значение для безопасности страны.

В это время в городе активно действует диверсионная группа, и Ирина неожиданно оказывается вовлечена в сложную шпионскую игру. Её жизнь осложняется не только профессиональными рисками, но и личными отношениями. Её муж и старый друг детства Андрей Галкин, с которым у неё были романтические чувства в юности, также попадают под пристальное внимание НКВД. Эта ситуация добавляет напряжённости и неопределённости в её жизнь, заставляя Иру принимать трудные решения.

Постепенно она осознаёт, что её знания и навыки могут сыграть решающую роль в борьбе с врагом. В то время как шпионские интриги накрывают город, Ирина оказывается на пересечении личных и патриотических обязательств, что ставит её перед выбором между любовью и долгом. В условиях растущей угрозы ей предстоит не только раскрыть тайны, но и разобраться в своих чувствах, что делает её историю полную драматизма и эмоциональной глубины.